Shanoor Mirza
Shanoor Mirza (Hindi: शानूर मिर्ज़ा, born on July 28) is an Indian voice actor and writer who speaks English and Hindi. For the majority, he has dubbed for foreign content into the Hindi language and been doing so since 1990.
Dubbing Roles
Television Animation
Program title |
Original voice |
Character |
Dub Language |
Original Language |
Number of Episodes |
Original airdate |
Dubbed airdate |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wild Kratts |
Unknown voice actor |
Unknown character |
Hindi |
English |
99 |
12/31/2010-present |
||
SpongeBob SquarePants |
Tom Kenny |
SpongeBob |
Hindi |
English |
194 (Dubbed All) |
5/1/1999-Current |
Unknown |
Shanoor dubbed for SpongeBob in all episodes he appeared in. |
Anime
Program title |
Original Japanese voice |
Character |
Dub Language |
Episodes |
Original airdate |
Dubbed airdate |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Beyblade |
Motoko Kumai (JP) |
Tyson Granger (Taako Kinomiya) |
Hindi |
51 |
1/8/2001- |
First Dub |
Voiced this charatcer in the first dub. Aired on Cartoon Network India. A second dub was made for Hungama TV in 2015. Both dubs are re-translations of Nelvana Limited's English adaptation dub. |
Digimon Adventure |
Toshiko Fujita |
Taichi Yagami |
Hindi |
54 |
3/7/1999- |
2003-2004 |
|
Live action television
Program title |
Actor |
Character |
Dub Language |
Original Language |
Episodes |
Original airdate |
Dub airdate |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Batman (TV series) |
Burt Ward |
[...] Grayson / Robin |
Hindi |
English |
120 |
12/1/1966- |
Dubbed into Hindi and aired on Pogo. |
|
Live action films
Film title |
Actor |
Character |
Dub Language |
Original Language |
Original Year release |
Dub Year release |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Man of Steel |
Henry Cavill |
Kal-El / Clark Kent / Superman |
Hindi |
English |
2013 |
2013 |
|
Hellboy II: The Golden Army |
Luke Goss |
Prince Nuada |
Hindi |
English |
2008 |
2008 |
|
Oblivion |
Tom Cruise |
Jack Harper |
Hindi |
English |
2013 |
2013 |
|
Blade |
Stephen Dorff |
Deacon Frost |
Hindi |
English |
1998 |
1998 |
|
Vanilla Sky |
Tom Cruise |
David Ames |
Hindi |
English |
2001 |
2015 |
|
Sherlock Holmes (2009 film) |
Jude Law |
Dr. John Watson |
Hindi |
English |
2009 |
2009 |
|
Divergent |
Theo James |
Four / Tobias Eaton |
Hindi |
English |
2014 |
2014 |
|
Twilight (2008 film) |
Robert Pattinson |
Edward Cullen |
Hindi |
English |
2008 |
2008 |
|
The Twilight Saga: New Moon |
Robert Pattinson |
Edward Cullen |
Hindi |
English |
2009 |
Unknown |
Aired on UTV Action. |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2004 |
2004 |
|
Harry Potter and the Goblet of Fire |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2005 |
2005 |
|
Harry Potter and the Order of the Phoenix |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2007 |
2007 |
|
Harry Potter and the Half-Blood Prince |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2009 |
2009 |
|
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2010 |
2010 |
|
Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 |
Tom Felton |
Draco Malfoy |
Hindi |
English |
2011 |
2011 |
|
Dumb and Dumber |
Jim Carrey |
Lloyd Christmas |
Hindi |
English |
1994 |
Unknown |
Dubbed for a later release. Amar Babaria dubbed this role in sequel. |
Batman Forever |
Chris O' Donnell |
[...] Grayson / Robin |
Hindi |
English |
1995 |
1995 |
|
Batman & Robin |
Chris O' Donnell |
[...] Grayson / Robin |
Hindi |
English |
1997 |
Unknown |
|
Batman v Superman: Dawn of Justice |
Henry Cavill |
Kal-El / Clark Kent / Superman |
Hindi |
English |
2016 |
2016 |
|
Star Wars: The Force Awakens |
Sebastian Armesto |
Lieutenant Mitaka |
Hindi |
English |
2015 |
2015 |
|
Knocked Up |
Seth Rogan |
Ben Stone |
Hindi |
English |
2007 |
2007 |
|
The Great Gatsby (2013 film) |
Leonardo DiCaprio |
Jay Gatsby |
Hindi |
English |
2013 |
2013 |
|
Kick-[...] 2 (film) |
Aaron Taylor-Johnson |
David Lizewski / Kick-[...] |
Hindi |
English |
2013 |
2013 |
|
Blast from the Past (film) |
Brendan Fraser |
Adam Webber |
Hindi |
English |
1999 |
1999 |
|
The Adjustment Bureau |
Matt Damon |
David Norris |
Hindi |
English |
2011 |
2011 |
|
Fantastic Four (2005 film) |
Chris Evans |
Johnny Storm / Human Torch |
Hindi |
English |
2005 |
2005 |
Ankur Javeri dubbed this role in the second movie. |
Out of the Furnace |
Christian Bale |
Russell Baze |
Hindi |
English |
2013 |
2013 |
Released only for home media. |
Animated films
Film title |
Original Voice |
Character |
Dub Language |
Original Language |
Original Year Release |
Dub Year Release |
Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cars |
Owen Wilson |
Lightning McQueen |
Hindi |
English |
2006 |
2006 |
|
Cars 2 |
Owen Wilson |
Lightning McQueen |
Hindi |
English |
2011 |
2011 |
|
Kung Fu Panda |
David Cross |
Master Crane |
Hindi |
English |
2008 |
2008 |
|
Kung Fu Panda 2 |
David Cross |
Master Crane |
Hindi |
English |
2011 |
2011 |
|
Kung Fu Panda 3 |
David Cross |
Master Crane |
Hindi |
English |
2016 |
2016 |
|